Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ # Penterjemah : * NIA LIE *
Aku tidak bisa melupakannya.
Apa kau serius?
Ya.
Serius, apa yang harus kulakukan?
Ini membuatku gila.
Serius, apa yang harus kulakukan?
[Sebuah Drama Web Roman Fantasi "Never Die;]
Serius, ini membuatku gila.
Aku hanya ingin tahu.
Man, kau membuatku takut.
Aku juga tahu di mana dia tinggal.
Jadi, aku bisa mengetahuinya jika aku mengupayakannya.
Kalau begitu, kau bisa mencari tahu.
Masalahnya adalah...
dia berkata bahwa kita seharusnya tidak melakukan itu
Dan hidup seolah-olah kita tidak mengenal satu sama lain.
Jika aku bertindak seperti aku mengenalnya... maka akan menjadi aneh.
Pada saat seperti itu, kau bisa saja kebetulan bertemu dia.
- Kau kira itu mudah? - Ya. Ini mudah.
Bagaimana bisa sebuah kebetulan itu mudah?
Kalian bertemu nanti pada jam 12.00 secara kebetulan
Dan pada jam 02.00 juga secara kebetulan.
Jika kau bisa mengendalikannya, maka itu bukan kebetulan?
Kau merasa frustasi.
Menciptakan kesempatan untuk menemuinya secara kebetulan.
Joging saja di depan rumahnya setiap hari.
Bahkan jika kau hanya membeli kertas toilet atau satu kantong keripik
Pergi ke toko di lingkungan sana.
[Tempat di mana dia minum dengan Se Yeon]
Berlama-lama saja di dekat rumah itu sepanjang waktu.
Tuan.
Maksudku, bukankah kau akhirnya akan bertemu dia cepat atau lambat?
Lihat.
Aku sedang makan ramen sekarang.
Dia datang.
Jangan melihat. Makan terus.
Tapi, dia ada di sini.
Kebetulan sekali.
Apakah kau ingin makan ramen sebelum kau pergi?
Seperti ini.
- Haruskah aku benar-benar mencoba melakukan itu? - Ya. Dengarkan kakakmu ini.
LIhat.
Jika kalian beberapa kali bertemu secara kebetulan, apa itu?
Itu adalah takdir.
Siapa yang aku ajak bicara?
Ayo kita pergi.
Ini benar-benar sebuah kebetulan.
Kau benar.
Ini adalah suatu kebetulan.
Maka akan berhenti di sini.
Tunggu sebentar.
Aku tidak bisa bersikap seperti aku tidak mengenalmu.
kalau memang bisa, aku ingin menghindari...
[Tolong dua cangkir kopi yang lezat.]
kebetulan semacam ini.
Pemakamanku, hal yang paling aku inginkan hidupku yang membosankan.
Orang yang memegang itu untukku pertama kalinya.
Orang yang membuatku menceritakan kisahku untuk pertama kalinya.
Juga, orang yang percaya pada ceritaku.
Orang yang membantuku untuk tahu ulang tahunku
yang bukan merupakan sesuatu untuk dirayakan lagi.
Keterikatan seperti ini.
Meskipun aku telah hidup selama 200 tahun, hatiku berdegup kencang tanpa alasan.
Jadi, ini jelas merupakan suatu tanda yang berbahaya.
Benar-benar melegakan bahwa kita bertemu. Lagipula aku harus pergi untuk suatu pekerjaan.
Tapi, apa yang membawamu ke gedung pemerintah provinsi?
Untuk mengajukan permohonan sebagai komentator budaya.
Kau mungkin tahu sejarah dengan baik.
Itu benar, karena aku telah menjalaninya secara pribadi.
Tidak ada hal khusus yang ingin kulakukan sekarang
Dan cukup membosankan kalau hanya terus berkeliaran.
Begitu, ya.
Ada tempat yang dikenal sebagai "Wagon Impian."
Ini adalah pusat untuk pengembangan keterampilan perempuan di Gyeonggi-do.
Mereka memberikan informasi kerja dan pendidikan.
Jadi, itu akan sangat membantu jika kau mencari pekerjaan lain.
Bagitu.
Juga, ada sebuah majalah Web yang memiliki informasi untuk perempuan di Gyeonggi-do
Disebut "Woori."
Kau harus mempertimbangkannya juga.
Kukira kau sudah tahu banyak tentang kebijakan administrasi pemerintahan.
Ini adalah pengetahuan dasar jika kau seorang pegawai negeri.
Jadi, kau adalah seorang pegawai negeri.
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Mari kita berteman.
Berteman?
Sudah kukatakan...
Bahwa aku berusia 200 tahun.
Bagaimana bsia aku berteman dengan bayi?
Menurut kartu identitasmu, kau berusia 20 tahun.
Aku lebih tua darimu.
Berteman itu bagus.
Tapi, kau dan aku... terlalu berbeda.
Semua orang berbeda.
Tidak ada orang yang sama di dunia ini.
Bahkan kembar pun berbeda.
Orang bisa hidup bersama satu sama lain dan menjadi teman karena mereka berbeda.
Apa kau ingat bagaimana aku mengatakan bahwa menjadi terikat
Adalah hal yang paling aku takutkan?
Ya.
Aku juga pernah...
memiliki teman, keluarga... dan kekasih.
Tapi, aku melepas mereka semua pergi.
Aku selalu menjadi satu-satunya yang tersisa pada akhirnya.
Sulit untuk melepas mereka.
Dan...
Mereka semua tetap di sini, di dalam hatiku.
Jadi, hatiku terasa sakit.
Kau adalah orang yang baik.
Aku benar-benar berpikir kalau aku akan cepat terikat kepadamu.
Itu sebabnya aku semakin merasa takut.
Jadi, lewatkan saja aku.
"Jangan biarkan rasa takut menghentikanmu mencoba sesuatu."
Itu yang biasa dikatakan nenekku.
Nenekmu juga tergolong muda untukku.
Itu benar.
Jadi, kau lebih bijaksana dan tahu lebih baik daripada nenekku?
Kau mengatakan bahwa kau takut aku akan pergi terlebih dulu.
Kau tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi.
Kita bisa saja putus karena perkelahian, belum tentu karena kematian.
"Pertemuan akhirnya mengarah kepada perpisahan"
"Dan orang yang pergi pasti akan kembali."
Itulah cara kehidupan bekerja.
Kau hanya bertemu jika kau memang ditakdirkan, dan berpisah setelah ikatannya berakhir.
Kau berbicara seolah-olah kau sudah hidup cukup lama.
Seharusnya kau tahu itu, karena kau sudah hidup lebih lama daripada aku?
Aku tahu.
Aku sudah hidup melalui banyak hal, tetapi itu tidak membuatku mati rasa.
Aku justru semakin takut.
Jalankan urusanmu dengan baik, dan pulang dengan selamat.
Kita akan bertemu lagi lain kali, bukan?
Kita akan menjadi teman, oke?
Tidak.
Aku sudah memberitahumu bahwa ini adalah saat yang baik untuk mengakhirinya.
Se Yeon!
Jung Hoon!
Bangun!
Se Yeon.
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa kau melakukan itu?
Kau tahu kalau aku tidak apa-apa. Kau tahu aku tidak akan mati.
Tapi hal ini masih menyakitimu.
Kau akan berteman denganku, bukan?
Diamlah. Kita harus pergi ke rumah sakit.
Aku tidak akan pergi jika kau tidak mau berteman denganku.
Oke.
Ayo kita pergi ke rumah sakit.
Apa yang membuatmu sangat bahagia sampai kau tertawa seperti itu?
Ini mungkin akan meninggalkan bekas luka di dahimu yang tampan.
Aku senang karena kau merawatku.
Cepat dan makanlah.
Oke.
Aku sudah lupa untuk melupakan rasa sakitnya.
Kau juga makan, Se Yeon.
Kenikmatan makan bersama.
Duduk di dekat jendela.
Kegembiraan dari kehidupan sehari-hari.
Perasaan yang disampaikan melalui sorot mata seseorang.
Suasana yang disampaikan sambil berjalan berdampingan.
Aku menjalani hidupku dengan melupakan mereka karena aku takut.
Orang-orang sekarang ini juga beregangan tangan dengan teman-teman mereka seperti ini.
Apakah orang-orang saat ini benar-benar seperti ini?
Tidak.
Yang benar adalah, mereka hanya berpegangan tangan dengan seseorang yang mereka sukai.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk menjadi temanku.
Aku mungkin tidak akan menjadi temanmu setelah beberapa saat.
Kau berubah secepat itu?
Ya.
Karena kupikir aku akan segera jatuh cinta kepadamu.
Engsub by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~
Itu aneh.
Jika seorang wanita selalu tetap muda, aku akan cemas.
Bagaimana jika dia tidak menyukaiku ketika hanya aku yang menjadi tua?
Siapa yang tidak bertambah tua?
Bukan berarti dia adalah Do Min Joon yang datang dari bintang, atau sesuatu.
Aku juga punya kerutan.
Lihatlah dengan baik.
Kau terlihat berbeda dari kemarin.
Menjadi tua saat waktunya itu alami.
Jung Hoon!
[Never Die]
Wanita itu hidup dalam waktu yang terhenti dalam waktu yang sangat panjang.
Hanya ciuman dari cinta sejatimu...
yang akan membuat waktu bergerak lagi.